U nedostatku drugih informacija, 1:5 je da imam pravo.
Mas sem mais informação, tenho uma chance em cinco de estar certo.
Sine, Deda Mraz je bio malo u nedostatku keša ove godine.
Papai noel tinha pouco dinheiro este ano.
U nedostatku bolje reci kod onog upada na bubnju, hocu samo da jako vrisneš, "Jebi ga", koliko god je to jebeno moguce.
À falta de melhor palavra, quando entra a bateria, Só quero que grite "Foda-se" com a maior força que puder.
Alterani, u nedostatku boljeg objašnjenja, verovali su u nauku.
Tudo à que os seguidores dos Ori são devotados é uma mentira.
U nedostatku njega, kako možemo verovati bilo kakvoj istrazi ijedne pritužbe?
Sem ela, como podemos confiar num inquérito a qualquer queixa?
U nedostatku voðstva, rekao sam svetu da je Amerika posrnula ali ne i gotova.
Então, como forma de liderança eu agi para que o mundo ficasse sabendo que América estava ferida, mas não morta.
I nemoj reci, "u nedostatku boljega".
E não diga "ou falta daquilo".
Pa, u nedostatku boljeg izraza, ti si mi devojka.
Na falta de um termo melhor, você é minha namorada.
U nedostatku seksualnog partnera postoje i druge moguænosti.
Na ausência de um parceiro sexual, existem outras alternativas.
U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.
Aquilo que me falta em educação formal... posso compensar com talentos naturais... e curiosidade.
U nedostatku drumskog prilaza, jedini naèin da se prenese ovolika oprema je ljudskom snagom.
Meses de planejamento pela frente. Na primavera seguinte, a equipe voltou à floresta.
"Novi pravci" je oèigledno klub u nedostatku pravca.
Novas Direções é claramente um clube com carência de direção.
Onda uzme te testise i zdrobi ih, te doda malo... origano, žalfije, nešto sira i zabije mešavinu nazad u svinjinu... guzicu, u nedostatku bolje reèi.
Aí, ele pega os testículos e os pulveriza... e acrescenta um pouco de rúcula, um pouco de sálvia... queijo feta, e põe a mistura... de volta no... na falta de um termo melhor, ânus do porco. - Sério?
Štampaju još više novca u nedostatku ikakvog pokrića.
Estão imprimindo ainda mais dinheiro sem pensar em efeitos colaterais.
Ova eksplozija s vremenom nestane, proždrana u nedostatku sredstava ili izbrisana od strane nevidljivog neprijatelja,
Essas explosões de vida acabam desaparecendo, devoradas pela falta de recursos ou dizimadas por um inimigo invisível,
Kao i ostatak vaše posade, zapovjednièe, neobièno ste u nedostatku udarnih trauma, a èini se da ste i èudom preživjeli pad.
Como o resto de sua tripulação, Comandante, você, estranhamente não tem traumas do impacto, e parece que milagrosamente sobreviveram ao acidente.
U nedostatku magiènih stvorenja, upoznaj Gustav-a!
Mas na falta dessas criaturas mágicas... Conheça o Gustav.
U nedostatku Faruka, ti æeš biti taj.
Na ausência de Faruq, você fará.
U svakom sluèaju, nakon izlaska mjeseca, oduševljeno bi me povele u šumu, na zaèarano mjesto, u nedostatku boljeg izraza, puno misterija, i bezimenih opasnosti koje vrebaju u mraku.
De qualquer forma, depois da lua ter surgido, eles me jogavam na floresta, um lugar encantado, no sentido mais completo da palavra, cheio de mistérios e perigos inomináveis rondando no escuro.
U nedostatku sredstava, koriste se samo svojim srcem.
O que falta em técnica, compensam com o coração.
U nedostatku boljeg klinièkog termina, bila je u rasulu.
Em outras palavras, sua vida estava uma bagunça. Ela arranhava as cicatrizes de queimadura, até sangrar.
Čovjek: Ovaj grad je u nedostatku na svim računima.
A cidade está falhando em tudo.
Ali u nedostatku opcija, ti i Krejn ste mi jedini izbor.
Ainda não. Mas na ausência de opções, você e o tal Crane podem ser minha única opção.
U nedostatku boljeg izraza, menja ga.
Por falta de palavras... Está transformando-o.
U nedostatku zapovjedne strukture, ja odluèujem što je najbolje za našu misiju.
Na ausência de uma estrutura de comando eu decido o melhor interesse para a missão.
Odrastao sam u nedostatku ništa drugo u mom životu, ali ovaj posao, a sada da sam zapravo sam to radi, to je... bolje nego što sam zamišljao.
Cresci não querendo nada mais que esse trabalho. E agora que o consegui mesmo, é melhor do que imaginava.
Problem je u meni ili u nedostatku otkriæa?
O problema sou eu ou sua falta de descobertas?
Kada je napustio Nebo, vaš posudio Grace je u nedostatku.
Quando saiste do Céu, a tua Graça emprestada estava a falhar.
U nedostatku èavla, otpala je potkova.
Faltava a unha, perdeu-se o sapato.
U nedostatku potkove, izgubljen je konj.
Sem o sapato, não havia cavalo.
Bio sam korektan predsedniku Džonsonu u nedostatku odluènosti u Atlanti.
Fui um corretivo para a falta de ação do presidente Johnson em Atlanta.
U nedostatku mojih liènih odnosa sa njima, možda neæu moæi to da spreèim.
E na falta de qualquer relação com eles, eu talvez eu não tenha como impedir.
Moj program proverava da li se raketama može pristupiti preko IP mreže i stvoriti vidljivi "ping", u nedostatku bolje reèi.
Meu programa consegue ver se podemos alcançar os mísseis através de um IP, criando um ping rastreável, por assim dizer.
Sve æe ostati, u nedostatku bolje reèi, normalno.
Tudo fica, por falta de palavra melhor, normal.
U nedostatku boljih predloga, tvoj je vredan pokušaja.
Na ausência de melhores sugestões, vale a pena tentar a sua.
Uzdigli smo Kindreda u nedostatku pristojnosti i morala.
Criamos o "Membros" sem pudor ou moral.
Ne treba biti Frojd da shvatiš da bog koji se hrani ženskama kompenzuje to u nedostatku neèega.
Não precisa conhecer Freud para saber, que um deus que caça garotas, faz isso para compensar a falta de algo.
U nedostatku šimpanze, biæe dovoljna i gorila.
Na falta de um chimpanzé... um gorila terá de servir.
Kreacionisti, u nedostatku bilo kakvog suvislog naučnog argumenta koriste popularnu fobiju od ateizma.
Os criacionistas, uma vez que não possuem nenhum argumento científico coerente, apelam para a fobia popular contra ateus.
Prvi je nazvan "zakonovanje", u nedostatku bolje reči.
O primeiro foi apelidado "comunicação estratégica", na falta de palavra melhor..
Bolničko istraživanje koje se smatra potencijalno korisnim za populaciju je verovatnije da bude odobreno, a u nedostatku dobrog sistema zdrastvene zaštite, skoro svaka ponuda medicinske pomoći je prihvatljivija nego nikakva.
Um teste clínico que é considerado potencialmente benéfico à população é mais provável de ser autorizado, e na ausência de bons sistemas de saúde, quase qualquer oferta de assistência médica é aceita como melhor do que nada.
Svi iz iskustva znamo da san bistri um, ali u nedostatku sna, on se usporava.
Vejam, todos nós sabemos por experiência que, ao dormir, o sono esclarece a mente, e se você não dorme, sua mente fica nublada.
(Smeh) Pošto se to neće desiti, mogu da priznam da nije stvar u nedostatku vremena, već u tome da to ne želim da radim.
(Risos) Como isso não vai acontecer, posso admitir que o problema não é falta de tempo é que eu não quero fazer isso.
On će svojim rukama raditi stvari za koje bi vepar koristio njušku, u nedostatku ruku.
Eles fará com as mãos coisas que o macho faria com o focinho, não tendo mãos.
2.6494450569153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas sem mais informação, tenho uma chance em cinco de estar certo. 